{"id":9034,"date":"2020-10-01T00:00:00","date_gmt":"2020-09-30T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nuevaweb.cpl.es\/la-biblia-que-estructura-eclesialment-i-culturalment\/"},"modified":"2023-12-05T09:52:45","modified_gmt":"2023-12-05T08:52:45","slug":"la-biblia-que-estructura-eclesialment-i-culturalment","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/la-biblia-que-estructura-eclesialment-i-culturalment\/","title":{"rendered":"LA B\u00cdBLIA QUE ESTRUCTURA ECLESIALMENT I CULTURALMENT"},"content":{"rendered":"

La primera traducci\u00f3 de tota la B\u00edblia al llat\u00ed \u00e9s obra de sant Jeroni (c. 345 \u2013 420), Pare i Doctor de l\u2019Esgl\u00e9sia. La seva versi\u00f3 de la Sagrada Escriptura, l\u2019anomenada Vulgata, no nom\u00e9s va ser el text considerat oficial per tota la cristiandat occidental durant segles, sin\u00f3 que tamb\u00e9 es va convertir en un model literari, el text amb qu\u00e8 s\u2019aprenia a llegir i escriure.<\/p>\n

Amb motiu dels 1.600 anys de la mort de sant Jeroni, l\u2019Ateneu Universitari Sant Paci\u00e0, el Centre de Pastoral Lit\u00fargica i l\u2019Abadia de Montserrat<\/a>\u00a0van celebrar el 30 d\u2019octubre, festa del sant, un acte acad\u00e8mic conjunt a l\u2019edifici del Seminari Conciliar de Barcelona. Hi van intervenir Mons. Agust\u00ed Cort\u00e9s, bisbe de Sant Feliu de Llobregat; Armand Puig, rector de l\u2019AUSP; Joan Ferrer, president de l\u2019Associaci\u00f3 B\u00edblica de Catalunya, i\u00a0Oriol Ponsat\u00ed-Murl\u00e0, president de la Instituci\u00f3 de les Lletres Catalanes. El P. Josep Maria Soler, abat de Montserrat, no va poder assistir a l\u2019acte i la seva intervenci\u00f3 va ser llegida per Joan Torra, deg\u00e0 de la Facultat de Teologia. Els ponents van dissertar sobre la import\u00e0ncia del llegat teol\u00f2gic, b\u00edblic i literari de Sant Jeroni.<\/p>\n

L\u2019acte va servir tamb\u00e9 per presentar una versi\u00f3 dels salms en quatre lleng\u00fces (hebreu, grec, llat\u00ed i catal\u00e0) amb dues versions llatines de sant Jeroni. Aix\u00ed mateix es va fer la presentaci\u00f3 del comentari als salms fet per Joan Ferrer.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’Ateneu, l’Abadia de Montserrat i el Centre de Pastoral Lit\u00fargica organitzen un acte per commemorar els 1600 anys de la mort de Sant Jeroni<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7742,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[178],"tags":[],"class_list":["post-9034","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticies"],"acf":[],"yoast_head":"\nLA B\u00cdBLIA QUE ESTRUCTURA ECLESIALMENT I CULTURALMENT - CPL<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/la-biblia-que-estructura-eclesialment-i-culturalment\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"LA B\u00cdBLIA QUE ESTRUCTURA ECLESIALMENT I CULTURALMENT - CPL\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L'Ateneu, l'Abadia de Montserrat i el Centre de Pastoral Lit\u00fargica organitzen un acte per commemorar els 1600 anys de la mort de Sant Jeroni\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/la-biblia-que-estructura-eclesialment-i-culturalment\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CPL\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-09-30T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-05T08:52:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cpl.es\/wp-content\/uploads\/20201002125023.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"875\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Webico\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Webico\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/ca\\\/la-biblia-que-estructura-eclesialment-i-culturalment\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/ca\\\/la-biblia-que-estructura-eclesialment-i-culturalment\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Webico\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c864f76c24beb90e26c6ac65dea30c60\"},\"headline\":\"LA B\u00cdBLIA QUE ESTRUCTURA ECLESIALMENT I CULTURALMENT\",\"datePublished\":\"2020-09-30T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-05T08:52:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/ca\\\/la-biblia-que-estructura-eclesialment-i-culturalment\\\/\"},\"wordCount\":257,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/ca\\\/la-biblia-que-estructura-eclesialment-i-culturalment\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/20201002125023.jpg\",\"articleSection\":[\"Not\u00edcies\"],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/ca\\\/la-biblia-que-estructura-eclesialment-i-culturalment\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/ca\\\/la-biblia-que-estructura-eclesialment-i-culturalment\\\/\",\"name\":\"LA B\u00cdBLIA QUE ESTRUCTURA ECLESIALMENT I CULTURALMENT - CPL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/ca\\\/la-biblia-que-estructura-eclesialment-i-culturalment\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/ca\\\/la-biblia-que-estructura-eclesialment-i-culturalment\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/20201002125023.jpg\",\"datePublished\":\"2020-09-30T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-05T08:52:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/ca\\\/la-biblia-que-estructura-eclesialment-i-culturalment\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/ca\\\/la-biblia-que-estructura-eclesialment-i-culturalment\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/ca\\\/la-biblia-que-estructura-eclesialment-i-culturalment\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/20201002125023.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/20201002125023.jpg\",\"width\":1333,\"height\":875},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/ca\\\/la-biblia-que-estructura-eclesialment-i-culturalment\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"LA B\u00cdBLIA QUE ESTRUCTURA ECLESIALMENT I CULTURALMENT\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/\",\"name\":\"CPL\",\"description\":\"Centre de Pastoral Lit\u00fargica de Barcelona\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Centre de Pastoral Lit\u00fargica\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/#organization\",\"name\":\"Centre de Pastoral Lit\u00fargica\",\"alternateName\":\"Centre de Pastoral Lit\u00fargica de Barcelona\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-cpl.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-cpl.svg\",\"caption\":\"Centre de Pastoral Lit\u00fargica\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c864f76c24beb90e26c6ac65dea30c60\",\"name\":\"Webico\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/nueva.cpl.es\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"LA B\u00cdBLIA QUE ESTRUCTURA ECLESIALMENT I CULTURALMENT - CPL","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/la-biblia-que-estructura-eclesialment-i-culturalment\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"LA B\u00cdBLIA QUE ESTRUCTURA ECLESIALMENT I CULTURALMENT - CPL","og_description":"L'Ateneu, l'Abadia de Montserrat i el Centre de Pastoral Lit\u00fargica organitzen un acte per commemorar els 1600 anys de la mort de Sant Jeroni","og_url":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/la-biblia-que-estructura-eclesialment-i-culturalment\/","og_site_name":"CPL","article_published_time":"2020-09-30T22:00:00+00:00","article_modified_time":"2023-12-05T08:52:45+00:00","og_image":[{"width":1333,"height":875,"url":"https:\/\/www.cpl.es\/wp-content\/uploads\/20201002125023.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Webico","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrit per":"Webico","Temps estimat de lectura":"1 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/la-biblia-que-estructura-eclesialment-i-culturalment\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/la-biblia-que-estructura-eclesialment-i-culturalment\/"},"author":{"name":"Webico","@id":"https:\/\/www.cpl.es\/#\/schema\/person\/c864f76c24beb90e26c6ac65dea30c60"},"headline":"LA B\u00cdBLIA QUE ESTRUCTURA ECLESIALMENT I CULTURALMENT","datePublished":"2020-09-30T22:00:00+00:00","dateModified":"2023-12-05T08:52:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/la-biblia-que-estructura-eclesialment-i-culturalment\/"},"wordCount":257,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.cpl.es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/la-biblia-que-estructura-eclesialment-i-culturalment\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cpl.es\/wp-content\/uploads\/20201002125023.jpg","articleSection":["Not\u00edcies"],"inLanguage":"ca"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/la-biblia-que-estructura-eclesialment-i-culturalment\/","url":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/la-biblia-que-estructura-eclesialment-i-culturalment\/","name":"LA B\u00cdBLIA QUE ESTRUCTURA ECLESIALMENT I CULTURALMENT - CPL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cpl.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/la-biblia-que-estructura-eclesialment-i-culturalment\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/la-biblia-que-estructura-eclesialment-i-culturalment\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cpl.es\/wp-content\/uploads\/20201002125023.jpg","datePublished":"2020-09-30T22:00:00+00:00","dateModified":"2023-12-05T08:52:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/la-biblia-que-estructura-eclesialment-i-culturalment\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cpl.es\/ca\/la-biblia-que-estructura-eclesialment-i-culturalment\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/la-biblia-que-estructura-eclesialment-i-culturalment\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cpl.es\/wp-content\/uploads\/20201002125023.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cpl.es\/wp-content\/uploads\/20201002125023.jpg","width":1333,"height":875},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/la-biblia-que-estructura-eclesialment-i-culturalment\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"LA B\u00cdBLIA QUE ESTRUCTURA ECLESIALMENT I CULTURALMENT"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cpl.es\/#website","url":"https:\/\/www.cpl.es\/","name":"CPL","description":"Centre de Pastoral Lit\u00fargica de Barcelona","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cpl.es\/#organization"},"alternateName":"Centre de Pastoral Lit\u00fargica","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cpl.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cpl.es\/#organization","name":"Centre de Pastoral Lit\u00fargica","alternateName":"Centre de Pastoral Lit\u00fargica de Barcelona","url":"https:\/\/www.cpl.es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.cpl.es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cpl.es\/wp-content\/uploads\/logo-cpl.svg","contentUrl":"https:\/\/www.cpl.es\/wp-content\/uploads\/logo-cpl.svg","caption":"Centre de Pastoral Lit\u00fargica"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cpl.es\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cpl.es\/#\/schema\/person\/c864f76c24beb90e26c6ac65dea30c60","name":"Webico","sameAs":["https:\/\/nueva.cpl.es"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9034","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9034"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9034\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10927,"href":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9034\/revisions\/10927"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7742"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9034"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9034"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9034"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}