{"id":8909,"date":"2017-03-24T00:00:00","date_gmt":"2017-03-23T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nuevaweb.cpl.es\/catequesi-sobre-la-traduccio-pro-multis\/"},"modified":"2023-12-04T12:39:13","modified_gmt":"2023-12-04T11:39:13","slug":"catequesi-sobre-la-traduccio-pro-multis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/catequesi-sobre-la-traduccio-pro-multis\/","title":{"rendered":"CATEQUESI SOBRE LA TRADUCCI\u00d3 &#8220;PRO MULTIS&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>Una de les novetats que comporta la nova edici\u00f3 del Missal \u00e9s el canvi de les paraules que es refereixen a la sang de Crist en el text de la consagraci\u00f3 del calze: \u00abvessada per vosaltres i per tots els homes\u00bb se substitueix per l\u2019expressi\u00f3 \u00abvessada per vosaltres i per molts\u00bb. Es tracta d\u2019una modificaci\u00f3 manada per la Congregaci\u00f3 per al Culte Div\u00ed i la Disciplina dels Sagraments l\u2019any 2006, i que es va incorporant en les traduccions de la tercera edici\u00f3 del Missal Rom\u00e0 que es van publicant en els diversos idiomes.<\/p>\n<p>El passat 3 de mar\u00e7 la Confer\u00e8ncia Episcopal Tarraconense va emetre una <a href=\"https:\/\/www.tarraconense.cat\/?arxiu=fitxa_document&id=24640\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">nota informativa<\/a> sobre l'aprovaci\u00f3 de la Congregaci\u00f3 per al Culte Div\u00ed i la Disciplina dels Sagraments d'aquest canvi en llengua catalana. La data perqu\u00e8 entri en vigor de forma conjunta aquest canvi en les an\u00e0fores en llengua catalana, segons la nota de la Tarraconense, ser\u00e0 el 9 d'abril, Diumenge de Rams.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cpl.es\/wp-content\/uploads\/promultis.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aqu\u00ed<\/a> trobareu el material publicat a Missa Dominical de la catequesi sobre la traducci\u00f3 de &#8220;pro multis&#8221;.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En catal\u00e0, tot i no haver-se publicat encara el nou Missal, s&#8217;ha incorporat tamb\u00e9 aquest canvi, segons ha establert la Santa Seu a petici\u00f3 dels bisbes de Catalunya. Es far\u00e0 efectiu a partir del Diumenge de Rams, dia 9 d&#8217;abril.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7628,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[178],"tags":[],"class_list":["post-8909","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticies"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>CATEQUESI SOBRE LA TRADUCCI\u00d3 &quot;PRO MULTIS&quot; - CPL<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/catequesi-sobre-la-traduccio-pro-multis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CATEQUESI SOBRE LA TRADUCCI\u00d3 &quot;PRO MULTIS&quot; - CPL\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En catal\u00e0, tot i no haver-se publicat encara el nou Missal, s&#039;ha incorporat tamb\u00e9 aquest canvi, segons ha establert la Santa Seu a petici\u00f3 dels bisbes de Catalunya. Es far\u00e0 efectiu a partir del Diumenge de Rams, dia 9 d&#039;abril.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/catequesi-sobre-la-traduccio-pro-multis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CPL\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-03-23T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-04T11:39:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cpl.es\/wp-content\/uploads\/20170324125012.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"310\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"320\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Webico\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Webico\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/ca\\\/catequesi-sobre-la-traduccio-pro-multis\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/ca\\\/catequesi-sobre-la-traduccio-pro-multis\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Webico\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c0da6273f3a04849f3909ff1a4ed9640\"},\"headline\":\"CATEQUESI SOBRE LA TRADUCCI\u00d3 &#8220;PRO MULTIS&#8221;\",\"datePublished\":\"2017-03-23T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-04T11:39:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/ca\\\/catequesi-sobre-la-traduccio-pro-multis\\\/\"},\"wordCount\":184,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/ca\\\/catequesi-sobre-la-traduccio-pro-multis\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/20170324125012.jpg\",\"articleSection\":[\"Not\u00edcies\"],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/ca\\\/catequesi-sobre-la-traduccio-pro-multis\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/ca\\\/catequesi-sobre-la-traduccio-pro-multis\\\/\",\"name\":\"CATEQUESI SOBRE LA TRADUCCI\u00d3 \\\"PRO MULTIS\\\" - CPL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/ca\\\/catequesi-sobre-la-traduccio-pro-multis\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/ca\\\/catequesi-sobre-la-traduccio-pro-multis\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/20170324125012.jpg\",\"datePublished\":\"2017-03-23T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-04T11:39:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/ca\\\/catequesi-sobre-la-traduccio-pro-multis\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/ca\\\/catequesi-sobre-la-traduccio-pro-multis\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/ca\\\/catequesi-sobre-la-traduccio-pro-multis\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/20170324125012.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/20170324125012.jpg\",\"width\":310,\"height\":320},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/ca\\\/catequesi-sobre-la-traduccio-pro-multis\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CATEQUESI SOBRE LA TRADUCCI\u00d3 &#8220;PRO MULTIS&#8221;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/\",\"name\":\"CPL\",\"description\":\"Centre de Pastoral Lit\u00fargica de Barcelona\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Centre de Pastoral Lit\u00fargica\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/#organization\",\"name\":\"Centre de Pastoral Lit\u00fargica\",\"alternateName\":\"Centre de Pastoral Lit\u00fargica de Barcelona\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-cpl.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-cpl.svg\",\"caption\":\"Centre de Pastoral Lit\u00fargica\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpl.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c0da6273f3a04849f3909ff1a4ed9640\",\"name\":\"Webico\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/nueva.cpl.es\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CATEQUESI SOBRE LA TRADUCCI\u00d3 \"PRO MULTIS\" - CPL","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/catequesi-sobre-la-traduccio-pro-multis\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"CATEQUESI SOBRE LA TRADUCCI\u00d3 \"PRO MULTIS\" - CPL","og_description":"En catal\u00e0, tot i no haver-se publicat encara el nou Missal, s'ha incorporat tamb\u00e9 aquest canvi, segons ha establert la Santa Seu a petici\u00f3 dels bisbes de Catalunya. Es far\u00e0 efectiu a partir del Diumenge de Rams, dia 9 d'abril.","og_url":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/catequesi-sobre-la-traduccio-pro-multis\/","og_site_name":"CPL","article_published_time":"2017-03-23T23:00:00+00:00","article_modified_time":"2023-12-04T11:39:13+00:00","og_image":[{"width":310,"height":320,"url":"https:\/\/www.cpl.es\/wp-content\/uploads\/20170324125012.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Webico","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrit per":"Webico","Temps estimat de lectura":"1 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/catequesi-sobre-la-traduccio-pro-multis\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/catequesi-sobre-la-traduccio-pro-multis\/"},"author":{"name":"Webico","@id":"https:\/\/www.cpl.es\/#\/schema\/person\/c0da6273f3a04849f3909ff1a4ed9640"},"headline":"CATEQUESI SOBRE LA TRADUCCI\u00d3 &#8220;PRO MULTIS&#8221;","datePublished":"2017-03-23T23:00:00+00:00","dateModified":"2023-12-04T11:39:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/catequesi-sobre-la-traduccio-pro-multis\/"},"wordCount":184,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.cpl.es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/catequesi-sobre-la-traduccio-pro-multis\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cpl.es\/wp-content\/uploads\/20170324125012.jpg","articleSection":["Not\u00edcies"],"inLanguage":"ca"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/catequesi-sobre-la-traduccio-pro-multis\/","url":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/catequesi-sobre-la-traduccio-pro-multis\/","name":"CATEQUESI SOBRE LA TRADUCCI\u00d3 \"PRO MULTIS\" - CPL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cpl.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/catequesi-sobre-la-traduccio-pro-multis\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/catequesi-sobre-la-traduccio-pro-multis\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cpl.es\/wp-content\/uploads\/20170324125012.jpg","datePublished":"2017-03-23T23:00:00+00:00","dateModified":"2023-12-04T11:39:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/catequesi-sobre-la-traduccio-pro-multis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cpl.es\/ca\/catequesi-sobre-la-traduccio-pro-multis\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/catequesi-sobre-la-traduccio-pro-multis\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cpl.es\/wp-content\/uploads\/20170324125012.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cpl.es\/wp-content\/uploads\/20170324125012.jpg","width":310,"height":320},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/catequesi-sobre-la-traduccio-pro-multis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CATEQUESI SOBRE LA TRADUCCI\u00d3 &#8220;PRO MULTIS&#8221;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cpl.es\/#website","url":"https:\/\/www.cpl.es\/","name":"CPL","description":"Centre de Pastoral Lit\u00fargica de Barcelona","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cpl.es\/#organization"},"alternateName":"Centre de Pastoral Lit\u00fargica","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cpl.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cpl.es\/#organization","name":"Centre de Pastoral Lit\u00fargica","alternateName":"Centre de Pastoral Lit\u00fargica de Barcelona","url":"https:\/\/www.cpl.es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.cpl.es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cpl.es\/wp-content\/uploads\/logo-cpl.svg","contentUrl":"https:\/\/www.cpl.es\/wp-content\/uploads\/logo-cpl.svg","caption":"Centre de Pastoral Lit\u00fargica"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cpl.es\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cpl.es\/#\/schema\/person\/c0da6273f3a04849f3909ff1a4ed9640","name":"Webico","sameAs":["https:\/\/nueva.cpl.es"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8909","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8909"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8909\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10737,"href":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8909\/revisions\/10737"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7628"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8909"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8909"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}