{"id":12019,"date":"2023-11-30T10:43:28","date_gmt":"2023-11-30T09:43:28","guid":{"rendered":"https:\/\/nuevaweb.cpl.es\/?page_id=12019"},"modified":"2023-12-15T07:23:04","modified_gmt":"2023-12-15T06:23:04","slug":"acte-de-proclamacio-del-ix-memorial","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cpl.es\/ca\/blog\/memorial-pere-tena\/memorials-atorgats\/memorial-2023-les-edicions-en-catala-del-missal-i-de-la-liturgia-de-les-hores\/acte-de-proclamacio-del-ix-memorial\/","title":{"rendered":"Acte de proclamaci\u00f3 del IX Memorial"},"content":{"rendered":"
\n
\n\t

El Missal i la Lit\u00fargia de les Hores tamb\u00e9 ajuden a promoure la llengua catalana<\/strong><\/h3>\n

El dimecres 8 de febrer, va tenir lloc la proclamaci\u00f3 i lliurament del\u00a0IX Memorial Pere Tena de Pastoral Lit\u00fargica<\/a>, concedit pel Centre de Pastoral Lit\u00fargica de Barcelona (CPL) a la tercera edici\u00f3 catalana del\u00a0Missal Rom\u00e0<\/a>\u00a0(2022) i a l\u2019edici\u00f3 catalana de la\u00a0Lit\u00fargia de les Hores<\/a>\u00a0(2016). L\u2019acte es va celebrar en l\u2019Aula Magna del Seminari Conciliar de Barcelona<\/a>\u00a0i es va poder seguir en\u00a0directe en l\u00ednia<\/a>.<\/p>\n

Josep M. Romaguera<\/strong>, president del CPL, va posar en valor el treball, suvint silenci\u00f3s, de totes les persones que han fet possible la traducci\u00f3 a la llengua catalana de dos llibres lit\u00fargics essencials per a l\u2019oraci\u00f3 i la celebraci\u00f3 del Poble de D\u00e9u de Catalunya. Va ser Mn.\u00a0Joan Babur\u00e9s<\/strong>, delegat de lit\u00fargia del bisbat de Girona i coordinador de la\u00a0Comissi\u00f3 Interdiocesana de Lit\u00fargia (CIL<\/a>), qui va explicitar l\u2019enc\u00e0rrec de la Confer\u00e8ncia Episcopal Tarraconense, les tasques i persones implicades a dur-la a terme.<\/p>\n

Mons.\u00a0Joan-Enric Vives<\/strong>, arquebisbe-bisbe d\u2019Urgell i president de la CIL, acompanyat per Mn.\u00a0Babur\u00e9s<\/strong>, va recollir el guard\u00f3 de mans del president del CPL. En les seves paraules d\u2019agra\u00efment va tenir una menci\u00f3 especial per a tots aquells que van iniciar la tasca de traducci\u00f3 del\u00a0Missale Romanum<\/em>\u00a0i\u00a0Liturgia Horarum<\/em>\u00a0al catal\u00e0 i els que han enllestit les edicions amb les quals podem pregar i celebrar: \u201cL\u2019edici\u00f3 dels llibres lit\u00fargics en catal\u00e0 han estat i s\u00f3n un instrument de cura i de promoci\u00f3 de la llengua per a determinades edats o b\u00e9 per a territoris allunyats\u201d.<\/p>\n

L<\/a>a\u00a0Laudatio<\/em>, a c\u00e0rrec del P.\u00a0Bernab\u00e9 Dalmau<\/strong>, monjo de Montserrat i director de\u00a0Documents d\u2019Esgl\u00e9sia<\/em>, va tractar del Missal com a llibre lit\u00fargic. En va dir: \u201cHa evolucionat, sobretot en la nostra generaci\u00f3, perqu\u00e8 la traducci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica, com deia justament\u00a0Pere Tena<\/strong>, \u00e9s el primer pas, el m\u00e9s immediat, de la necess\u00e0ria inculturaci\u00f3\u201d. Aquest llibre lit\u00fargic cont\u00e9 oracions que s\u00f3n Paraula de D\u00e9u en clau de preg\u00e0ria. El P. Bernab\u00e9 va explicar que, f\u00e0cilment, diem que aquestes oracions ja no s\u00f3n actuals i les bescantem, cosa que, \u00f2bviament, no fem amb la Sagrada Escriptura. El nostre creixement com a cristians dep\u00e8n de l\u2019acollida que fem del Missal.<\/p>\n

Han assistit al lliurament del guard\u00f3 Mons.\u00a0Llu\u00eds Mart\u00ednez Sistach<\/strong>, cardenal em\u00e8rit de Barcelona; Mons.\u00a0Sergi Gordo<\/strong>, bisbe auxiliar de Barcelona i secretari general de la Confer\u00e8ncia Episcopal Tarraconense; aix\u00ed com tamb\u00e9 representants del m\u00f3n acad\u00e8mic: Dr.\u00a0Joan Torra<\/strong>, deg\u00e0 de la Facultat de Teologia, i Dr.\u00a0Gabriel Segu\u00ed<\/strong>, director de l\u2019Institut de Lit\u00fargia\u00a0ad instar Facultatis<\/em>\u00a0de l\u2019AUSP.<\/p>\n

Intervencions en el IX Memorial<\/h3>\n